محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )
427
الحياة ( فارسي )
- ( 1 ) امام على « ع » : فقر با بدهكارى مرگ سرخ ( كشته شدن ) است . 5 - الإمام الصّادق « ع » : لإطعام مؤمن أحبّ إليّ من عتق عشر رقاب و عشر حجج . قال ( نصر بن قابوس ، راوي الحديث ) : قلت : عشر رقاب و عشر حجج ؟ قال : فقال : يا نصر ! إن لم تطعموه مات ، أو تذلَّونه فيجيء إلى ناصب فيسأله . و الموت خير له من مسألة ناصب . يا نصر ! من أحيا مؤمنا * ( فَكَأَنَّما أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعاً ) * ؛ فإن لم تطعموه ، فقد أمتّموه ؛ فإن أطعمتموه فقد أحييتموه . « 1 » امام صادق « ع » : خوراك دادن به يك مؤمن در نزد من دوست داشتنىتر است از آزاد كردن ده برده و ده بار به زيارت خانهء خدا رفتن . ( نصر بن قابوس راوى حديث ) مىگويد : گفتم : ده برده و ده حج ؟ فرمود : اى نصر ! اگر به او خوراك ندهيد مىميرد ، يا به خواريش مىافكنيد ، آنگاه به نزديك ناصبى ( دشمن خاندان على « ع » ) مىرود و از او چيزى طلب مىكند . در حالى كه مرگ براى او بهتر است از رو انداختن به ناصبى . اى نصر ! هر كس مؤمنى را احيا كند ، چنان است كه گويى همهء مردم را احيا كرده است . اگر به او ( انسان گرسنه ) خوراك ندهيد ، او را ميراندهايد ، و اگر خوراكش دهيد زنده اش كردهايد . 6 - الإمام الصّادق « ع » : ثلاث من ابتلي بواحدة منهنّ تمنّى الموت : فقر متتابع ، و حرمة فاضحة ، و عدوّ غالب . « 2 »
--> « 1 » « اصول كافى » 2 / 204 . « 2 » « تحف العقول » / 235 .